болезненный

болезненный
боле́зненный
1. (нездоровый) malsanema, malsaneca;
gracila (хилый);
2. (причиняющий боль) dolora.
* * *
прил.
1) (слабый) enfermo, delicado; enfermizo, achacoso (часто болеющий); enfermoso (Лат. Ам.)
2) (вызываемый болезнью) enfermizo, morboso

боле́зненное состоя́ние — estado enfermizo

боле́зненные явле́ния — fenómenos morbosos

3) перен. (чрезмерный) mórbido, malsano

боле́зненное самолю́бие — amor propio malsano

боле́зненное любопы́тство — curiosidad mórbida

4) (причиняющий боль) morboso, doloroso, penoso

боле́зненное прикоснове́ние — contacto doloroso

боле́зненное воспомина́ние — recuerdo doloroso

5) (страдальческий) lastimoso, lastimero

боле́зненный стон — quejido lastimero

* * *
прил.
1) (слабый) enfermo, delicado; enfermizo, achacoso (часто болеющий); enfermoso (Лат. Ам.)
2) (вызываемый болезнью) enfermizo, morboso

боле́зненное состоя́ние — estado enfermizo

боле́зненные явле́ния — fenómenos morbosos

3) перен. (чрезмерный) mórbido, malsano

боле́зненное самолю́бие — amor propio malsano

боле́зненное любопы́тство — curiosidad mórbida

4) (причиняющий боль) morboso, doloroso, penoso

боле́зненное прикоснове́ние — contacto doloroso

боле́зненное воспомина́ние — recuerdo doloroso

5) (страдальческий) lastimoso, lastimero

боле́зненный стон — quejido lastimero

* * *
adj
1) gener. (ñëàáúì) enfermo, (страдальческий) lastimoso, achacoso (часто болеющий), algésico (об ощущении и т.п.), algético (об ощущении и т.п.), canijo, delicado, doliente, enclenque, enfermoso (Лат. Ам.), enfermucho, entecado, enteco, guàcharo, lastimero, malenco, malote, malsano, malucho, mórbido, penoso, valetudinario, dolorido, doloroso, enfermizo, morboso, trabajjoso, triste
2) colloq. sute, ñurido
3) amer. panfilo
4) liter. (чрезмерный) mюrbido
5) mexic. desconchiflado, merlàchico, tilico
6) Col. biche, ñuridito
7) Chil. caichi, farruto, fullingue
8) Ecuad. apurismado

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • болезненный — См …   Словарь синонимов

  • БОЛЕЗНЕННЫЙ — БОЛЕЗНЕННЫЙ, болезненная, болезненное; болезнен, болезненна, болезненно. 1. только полн. прил. к болезнь. Болезненное состояние. || Склонный к болезням, нездоровый, хилый. Болезненный ребенок. Болезненная женщина. || Происходящий от болезни,… …   Толковый словарь Ушакова

  • БОЛЕЗНЕННЫЙ — БОЛЕЗНЕННЫЙ, ая, ое; знен, зненна. 1. Возникший вследствие болезни, склонный к болезни, нездоровый. Б. румянец. Б. вид. Б. ребёнок. 2. перен. Неестественный, ненормальный, чрезмерный. Болезненное самолюбие. 3. Вызывающий боль. Б. укол. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • болезненный —     БОЛЕЗНЕННЫЙ1, мученический, страдальческий     БОЛЕЗНЕННЫЙ2, больной, нездоровый, некрепкий, слабый, хилый, разг. хлипкий, разг. чахлый, разг. сниж. дохлый, разг. сниж. квелый, разг. сниж. хворый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • болезненный — прил., употр. сравн. часто Морфология: болезнен, болезненна, болезненно, болезненны; болезненнее; нар. болезненно 1. Болезненным называют того, кто часто болеет. Болезненный ребёнок. 2. Вид, бледность, румянец и т. п. называют болезненными, если… …   Толковый словарь Дмитриева

  • болезненный — • жутко болезненный …   Словарь русской идиоматики

  • Болезненный — прил. 1. соотн. с сущ. боль, болезнь, связанный с ними 2. Подверженный заболеваниям; часто болеющий. отт. Вызываемый болезнью, свидетельствующий о болезни. 3. Причиняющий физическую боль. отт. Вызываемый болью, свидетельствующий о боли. 4. перен …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • болезненный — болезненный, болезненная, болезненное, болезненные, болезненного, болезненной, болезненного, болезненных, болезненному, болезненной, болезненному, болезненным, болезненный, болезненную, болезненное, болезненные, болезненного, болезненную,… …   Формы слов

  • болезненный — здоровый …   Словарь антонимов

  • болезненный — бол езненный; кратк. форма нен, ненна …   Русский орфографический словарь

  • болезненный — кр.ф. боле/знен, боле/зненна, ненно, ненны; боле/зненнее …   Орфографический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”